Ютуб – популярнейшая видеоплатформа, на которой пользователи могут смотреть и делиться видео со всего мира. Однако, не всегда субтитры на видео доступны или удобны для просмотра. Но есть способ извлечь текст субтитров и прочитать его отдельно.
Для того чтобы вытащить текст субтитров из видео на YouTube, вам понадобятся некоторые инструменты и знания. В этой подробной инструкции мы расскажем вам, как осуществить эту операцию.
Создатели YouTube делают все для удобства пользователей, поэтому субтитры на этой платформе обычно выглядят аккуратно и легко поддаются чтению. Вы сможете выбрать язык субтитров и настроить их отображение, чтобы сделать просмотр видео более комфортным и понятным.
Как посмотреть субтитры в виде текста на Ютубе
Ютуб — крупнейшая платформа для просмотра видео, на которой многие пользователи выкладывают контент с субтитрами. Если вы хотите вытащить текст субтитров из видео на Ютубе, есть несколько способов это сделать.
- Первый способ — используйте функцию субтитров, предоставляемую самим Ютубом:
- Откройте видео на Ютубе, которое содержит субтитры.
- На панели воспроизведения найдите кнопку «CC» (Closed Captions) и нажмите на нее. Если субтитры уже включены, кнопка будет иметь цвет.
- Субтитры в виде текста должны появиться на экране видео. Вы можете скопировать текст субтитров и использовать его по своему усмотрению.
- Второй способ — использовать вспомогательный сервис или программу:
- Существуют вспомогательные сервисы и программы, которые позволяют извлекать субтитры из видео на Ютубе. Вы можете найти такие сервисы или программы через поисковые системы.
- Установите выбранную программу или перейдите на сайт выбранного сервиса.
- Скопируйте ссылку на видео на Ютубе, из которого вы хотите извлечь субтитры, и вставьте ее в предложенные поля на сервисе или программе.
- Следуйте инструкциям выбранной программы или сервиса, чтобы извлечь субтитры в виде текста.
Таким образом, существует несколько способов, как посмотреть субтитры в виде текста на Ютубе. Вы можете воспользоваться встроенной функцией субтитров, предоставляемой Ютубом, или воспользоваться вспомогательными сервисами или программами для извлечения субтитров из видео. Попробуйте разные методы и выберите наиболее удобный для вас.
Подробная инструкция
Если вы хотите вытащить текст субтитров на YouTube, следуйте этой подробной инструкции:
- Откройте видео на YouTube, на котором вам нужны субтитры.
- Под видеоплеером нажмите кнопку «CC» (текст субтитров).
- Появятся официальные субтитры, если они были добавлены автором видео. Если официальных субтитров нет, нажмите на значок шестеренки в правом нижнем углу плеера.
- Из выпадающего меню выберите «Субтитры» > «Настройки».
- Убедитесь, что субтитры включены.
- Прокрутите страницу вниз до раздела «Субтитры (CC) и описания» и нажмите на «Автоматически переводить субтитры».
- Выберите язык, на котором вы хотите видеть субтитры.
- Теперь субтитры будут отображаться на экране в виде текста.
Таким образом, вы можете легко вытащить текст субтитров на YouTube и использовать их в своих целях.
Как вытащить текст из видео на Youtube
Youtube — популярная платформа для просмотра и загрузки видео, но иногда бывает необходимость получить текст из видео. Следующая инструкция покажет, как это можно сделать.
1. Как использовать встроенные субтитры
- Многие видео на Youtube содержат встроенные субтитры. Чтобы использовать их текст, следуйте этим шагам:
- Откройте видео на Youtube.
- Нажмите на кнопку «CC» в нижней части плеера. Если кнопка отсутствует, значит, видео не имеет субтитров.
- Выберите язык субтитров, если доступно.
- Субтитры будут отображаться под видео. Вы можете скопировать текст субтитров и использовать его по своему усмотрению.
2. Как использовать внешние субтитры
- Если видео не имеет встроенных субтитров, вы можете найти внешние субтитры и использовать их текст:
- Найдите видео на Youtube. Обратите внимание на наличие информации о внешних субтитрах в описании или комментариях.
- Если внешние субтитры доступны, скопируйте текст субтитров и используйте его по своему усмотрению.
3. Использование инструментов для распознавания речи
- Если в видео отсутствуют как встроенные, так и внешние субтитры, можно воспользоваться инструментами для распознавания речи:
- Скопируйте ссылку на видео с Youtube.
- Перейдите на веб-сайт или загрузите программу для распознавания речи.
- Вставьте ссылку на видео и запустите процесс распознавания.
- Полученный результат будет содержать текст, соответствующий речи в видео.
В завершение, вы можете использовать различные способы, чтобы вытащить текст из видео на Youtube. Встроенные субтитры, внешние субтитры или инструменты для распознавания речи позволят вам получить текст для дальнейшего использования.
Подробная инструкция
Как вытащить текст из видео на YouTube и посмотреть его в формате субтитров?
Как часто бывает, что нужно быстро получить текстовую версию видео на YouTube. Теперь это не проблема! В этой статье мы подробно расскажем, как вытащить текст из видео и посмотреть его в формате субтитров.
- Откройте нужное видео на YouTube
- Нажмите на кнопку «CC»
- Выберите режим «Субтитры для слуховых нарушений»
- Получите текст в формате субтитров
- Переключайтесь между языками субтитров (если доступны)
Первым шагом откройте видео на YouTube, с которого вы хотите извлечь текст. Для этого перейдите на сайт YouTube и найдите нужное видео.
Под видео на панели управления найдите кнопку «CC» (Closed Captions), которая предназначена для показа и скрытия субтитров. Нажмите на эту кнопку, чтобы включить субтитры.
После того, как вы включили субтитры, щелкните на значок настроек (шестеренка), который находится рядом с кнопкой «CC». В появившемся меню выберите режим «Субтитры для слуховых нарушений».
Теперь вы можете увидеть текстовую версию видео в формате субтитров. Отображение субтитров зависит от настроек автора видео, поэтому они могут быть отключены в некоторых случаях.
Если видео имеет субтитры на нескольких языках, вы можете переключаться между ними. Для этого нажмите на значок настроек (шестеренка) рядом с кнопкой «CC» и выберите нужный язык субтитров.
Теперь вы знаете, как получить текст из видео на YouTube в формате субтитров. Используйте эту полезную функцию, чтобы с легкостью просматривать текстовую версию видео и делиться ею с другими.
Ответы специалистов по ремонту для вопросов реальных владельцев
В зависимости от ролика, сервис предложит загрузить субтитры на любом из доступных языков. А если текста на нужном языке не будет в списке, вы сможете загрузить автоматически сгенерированный перевод. Он далёк от идеала, но всё же такая возможность присутствует.
Субтитры скачиваются в виде файла с расширением SRT. Его можно открыть в большинстве современных медиапроигрывателей либо в текстовом редакторе.
Если же вам нужно скачать видео с субтитрами, к вашим услугам сервис YouSubtitles. Он работает так же, как DownSub, только, помимо SRT-файла, вы можете загрузить сам видеоролик.
Смартфон
Давайте посмотрим, как включить перевод субтитров при просмотре ролика на смартфоне. Здесь порядок действий будет немного другим.
Дело в том, что обычно ютубовские ролики мы смотрим на смартфоне при помощи соответствующего приложения. Но проблема заключается в том, что на сегодняшний день это приложение не поддерживает возможность переключения языка субтитров. Убедитесь сами, предлагаю посмотреть скриншот настроек.
Поэтому, если стационарного компьютера под рукой нет, а видеоролик посмотреть со смартфона очень хочется, то надо открыть в мобильнике браузер и включить версию дл ПК. Я использую в смартфоне Google Chrome.
Итак, открываем Google Chrome и вызываем настройки браузера. Для этого надо кликнуть по трём вертикальным точкам в правом верхнем углу монитора.
Откроется менюшка, в которой перемещаемся до пункта “Версия для ПК”. Просто кликните по этой ссылке, чекбокс будет помечен галкой.
Теперь скопируйте ссылку на видео, которое желаете посмотреть с переводом субтитров на нужный язык и вставьте её в поисковую строку браузера. Перейдите по ссылке.
В результате проделанных действий откроется видеоролик, в котором уже имеются все необходимые настройки для перевода субтитров.
Далее, выполните все пункты инструкции, которые были описаны в предыдущем параграфе.
Как перевести видео с Ютуба в текст — способ 1
Технари наверняка забросают меня тухлыми помидорами, потому что этот способ транскрибации «через сами знаете что». Да, он устаревший, трудоёмкий — но он работает.
- Для него понадобится монитор, в котором есть динамики, или отдельные динамики, или телефоны.
- Ещё нужен микрофон или гарнитура. Если вы пользуетесь Скайпом — гарнитура у вас наверняка есть.
- Теперь откройте Гугл Документы, создайте пустой файл и выберите Инструменты/ Голосовой ввод.
- Откройте видео на Ютубе, которое хотите перевести в текст. Если автор — «тараторка» и говорит очень быстро, в настройках видео выберите Скорость 0,75 или даже 0,5.
- Запустите воспроизведение видео, перейдите в Гугл Документ и нажмите на значок с микрофоном.
- Процесс транскрибации начнётся и вы можете в реальном времени наблюдать, как речь превращается в текст. Вот только уходить со страницы нельзя — транскрибация сразу прекратится. Если компьютер перейдёт в режим сна — то же самое. Поэтому остаётся только слушать текст и планировать, что и где в нём изменить, куда добавить подзаголовки и т.д. И пошевеливать мышкой, чтобы компьютер не уснул.
Голосовой перевод через «Яндекс.Браузер»
С осени 2024 года в «Яндекс.Браузере» есть функция синхронного голосового перевода роликов с английского. Она доступна для видео на на ютубе, Vimeo, в тиктоке и на любых других площадках, где нет ограничений на лицензионный контент (например, видео из онлайн-кинотеатров перевести не получится).
Чтобы активировать функцию, надо скачать «Браузер» и открыть на нем ролик. «Яндекс» сам предложит включить перевод, после чего оригинальная дорожка в видео станет тише, а поверх нее зазвучит синхронный перевод.
В марте 2024 года «Браузер» стал переводить с испанского, немецкого и французского – но только на ютубе. Переводы с английского доступны на всех площадках.
Для начала работы в Voice Notepad достаточно выбрать язык транскрибируемого видео в выпадающем меню, запустить ролик и нажать на кнопку Start.
Что делать, если транскрибация прошла плохо
В данном случае лучше всего воспользоваться несколькими сервисами для перевода текста из видео. Например, если в Google Документах вы заметили, что половина текста не соответствует действительности, то лучше взять еще несколько программ под свой контроль.
В результате можно из нескольких сервисов получить нужный результат. Но если аудиодорожка совсем низкого качества, то онлайн-сервисы в этом деле, скорее всего, вам не помогут.
Итак, открываем Google Chrome и вызываем настройки браузера. Для этого надо кликнуть по трём вертикальным точкам в правом верхнем углу монитора.
Изображения в видео
Чтобы произвести перевод того, что написано на картинке в видео, можно воспользоваться онлайн-переводчиком, тем же Google Translate. В мобильной версии есть кнопка «Камера», с помощью которой можно сфотографировать то, что изображено на видео.
В результате программа переведет то, что написано на снимке. Мало того, что будет произведен точный перевод, так это все еще преобразуется в текстовый формат.
Если изображение плохого качества, то переводчик может не справиться с переводом, что вполне очевидно.
Как сохранить субтитры с YouTube, Vimeo, Facebook или Вконтакте в виде текста при помощи сторонних веб-сервисов
Сервис сам проанализирует ролик и предложит выбрать имеющийся с учетом языка вариант субтитров.
Если же текста на нужном вам языке в видео нет, то сайт предложит осуществить автоматический перевод, а потом скачать этот файл. Конечно, точного соответствия и литературного изложения ожидать не приходится, тем не менее смысл удается передать.
Скачивание субтитров подразумевает получение файла в формате SRT (или TXT). Это довольно популярный формат, с которым могут работать практически все современные медиапроигрыватели. Да и в текстовом редакторе файл с расширением SRT можно открыть, увидев его содержимое.
Для чего сохранять субтитры с YouTube, Vimeo, Facebook или Вконтакте?
Хотя многие и удивляются самой постановке такой задачи, она вполне может у кого-то появиться. Загружать субтитры будет нужным в таких ситуациях:
1. При просмотре видео на иностранном языке в режиме офлайн, при этом сам язык еще не до конца изучен. Субтитры помогут понять неясные моменты.
2. Если требуется не само видео, а его расшифровка. Например, смотреть научные доклады и скачивать тяжелый ролик вовсе не обязательно, если текст можно просто прочитать.
3. Целенаправленное изучение иностранного языка потребует расшифровки незнакомых диалогов и фраз.
Как посмотреть расшифровку видео на Youtube
Иногда видео удобнее читать, чем смотреть с субтитрами. Особенно это бывает полезно, если нужно найти конкретный момент в ролике. Для таких целей в Youtube можно включить расшифровку видео, которая показывает текст субтитров с указанием времени, когда данный момент происходит в ролике.
Чтобы включить расшифровку видео на Youtube, зайдите в ролик и нажмите на 3 точки под ним. После чего выберите пункт “Посмотреть расшифровку видео”.
Отметим, что расшифровку можно посмотреть на любом языке субтитров, которые были добавлены автором, либо созданы автоматически. Но перевести субтитры на другие языки в расшифровке нельзя.
Откроется менюшка, в которой перемещаемся до пункта “Версия для ПК”. Просто кликните по этой ссылке, чекбокс будет помечен галкой.
Чтобы прокомментировать или ответить, прокрутите страницу вниз ⤓
Загрузка...